凤凰娱乐登录地址
联系电话
新闻中心 News center
联系我们 Contact us
  • 电 话:
  • 手 机:
  • 联 系人:
  • 邮 编:
  • 地 址:
你绞尽脑汁给孩子取的洋气英文名在外国人眼里就像二狗子、狗蛋一
发布时间:2019-04-23 09:57

  原标题:你绞尽脑汁给孩子取的洋气英文名,在外国人眼里就像二狗子、狗蛋一样的存在

  现在都流行给宝宝取英文名,一来是为了跟紧时代的发展,二来是炫耀自己的文化水平、三洋气啊。其实给宝宝取英文名是没有多大的问题的,怕就怕你绞尽脑汁,挖空心思取的英文名,在外国人眼里就像“二狗子”“翠花”“狗蛋”一样的存在。

  不想给宝宝取个英文名却被外国人嘲笑土得掉渣?看看以下几种取名雷区你是不是还在用?

  像Apple(苹果)、Kiwi(奇异果)、Peach(桃子)Coffee(咖啡)、Cookie(曲奇饼)等等,这样一说就好像是“我是小苹果”,在外国人看来,取这类名字的人是不看重自己的。

  sunshine(阳光)、sunrise(日出)、dy(风)、snow(雪)、sunny(温暖的),看起来视乎没什么毛病,也挺顺口的,但在幼儿园老师叫来,就像每天在播报天气预报一样。

  很多家长觉得各种经典大牌有品味,于是给宝宝取了这类的名字Ferrari()、Dior(迪奥)、Louis Vuitton(路易威登)、Chanel(香奈儿)、Stanford(斯坦福)、Harvard(哈佛)等等,嗯,确实很顺口,也很好听很大牌,但这和“我是脑”有惊人的相似之处,也是相当的震撼啊!

  有些家长想宝宝英文名能有个好的寓意,在取英文名的时候偏向Zeus(宙斯)、angel(天使)、Athena(雅典娜)等这些神一样的名字。这些名字在外国人看来就和“观世音菩萨”“如来佛”差不多。

  有些家长随,给宝宝取了像Spain(西班牙)、Paris(巴黎)这样的名字,用中文翻译过来就好比“我是安徽合肥”没有太大的区别。

  有些家长希望给宝宝取个有寓意美好吉祥的名字,套用中文名的方法翻字典,于是就有了Beautiful Li(李美丽)、Rich Liu(刘富)、Lucky Wang(王)。

  也有些家长看日剧。韩剧、德剧看多了,给宝宝取了像Yukina 雪奈(ゆきな)、Ultraman(奥特曼)、Peppa(小猪佩奇)......这样的名字。

  这些名字看来似乎没什么不妥,然而这些名字在你眼里有多特别,在外国人眼里就有多奇怪。

  这不行,那也不行,那么宝宝英文名应该怎么取呢?给家长们推荐几个英文名网站(需要外网):Social Security、Baby Name Wizard、Behind the Name,可以查看美国人民排名1—1000的姓名,男宝女宝非常清晰,还可以从most popular name里选择。

  查看不到外网怎么办?关注温蒂娜,回复“英文名”三个字即可收到美国2016年TOP1000的婴儿姓名。

  公众号:温蒂娜(tina8)回复关键字“英文名”即可收到美国2016年TOP1000的婴儿姓名(男女都有)。希望能帮你找到合适宝宝的英文名。

Copyright 2017 凤凰娱乐登录地址 All Rights Reserved